Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/kafkasevi/public_html/system/database/DB.php on line 83
Kafkasevi.com
Arama

Ramazan Traho
Toplum adamı ve yazar. 1914 yılında Kafkasya'da Şencıy adlı bir Adige köyünde doğdu. Moskova Pedagoji Ens­titüsü'nü (1934) bitirdi. 1934-1941 yıllarında Maykop orta­okullarında Rus dili ve edebiyatı öğretmenliği yaparken bir yandan Adige Bilimsel Araştırma Enstitüsü'nde de çalışma­lar yapıyordu. Moskova’daki Doğubilim Enstitüsü'yle ve SSCB Merkez Yürütme Komitesi'ne bağlı olarak çalışan Yeni Alfabeleri Hazırlama Komitesi'yle de işbirliği yapmıştı.
1941 yılında askere alınan R.Trakho, Maykop'un Alman orduları tarafından işgali sırasında esir edildi. Fakat bir süre sonra serbest bırakılarak Berlin'deki "Kuzey Kafkasya Milli Merkezi" emrinde görev aldı. Alman ordularının Kafkasya’dan çekilmesi sırasında binlerce Kafkasya'lı gibi o da yurdunu terk etmek zorunda kalarak önce Ukrayna'ya sonra da Almanya'ya gitti. 1945 yılına kadar Berlin'de basın alanında çalıştı. “Kuzey Kafkasya Milli Merkezi"nin organı olarak yayımlanan "Severnıy Kavkaz" (Kuzey Kafkasya) der­gisinin redaktörlüğünü yaptı. Kuzey Kafkasyalı mültecilerin Bağlaşık Devletler tarafından Sovyetler'e teslimi sırasında (1945) canını zorlukla kurtarabilen R. Trakho 1949 yılında bir grup Kafkasyalı mülteci ile birlikte Türkiye'ye geldi. Fakat burada çalışma olanağı bulamadığından 1951 yılında yeniden Almanya’ya giderek Münih'de oluşturulan "Kuzey Kafkasya Milli Merkezi"nde görev aldı. Ali Han Kantemir'in yönetiminde Türkçe-İngilizce-Rusça yayımlanan "Kafkasya" (sonra Birleşik Kafkasya) dergisinde yazılar yazdı. Adige-­Kabardey-çerkes-Alman bilimsel sözlüğünün hazırlanma­sında Bonn ve İnsbruck üniversiteleriyle işbirliği yaptı. 1954'de Münih'de bulunan "Sovyetler Birliğini öğrenme Enstitüsü" kadrosuna katıldı. On yıl boyunca burada çeşitli monografilerin, Rusça "Vestnik" ve İngilizce "Caucasian Revuiew" dergilerinin teknik redaktörlüğünü, Arapça "El­mecelle"nin sorumlu müdürlüğünü, Enstitü müdürünün tek­nik danışmanlığını yaptı. Adı geçen dergilerde ve Enstitünün Türkçe olarak yayımladığı "Dergi" de Kafkasya ile ilgili çok sayıda bilimsel yazısı ve araştırmaları yayımlandı (bu der­gilerdeki T. Tatlok, R. Adige, A Ashemez imzaları da R. Trakho'ya aittir). R. Trakho aynı zamanda Münih'den yayın yapan "özgürlük" radyosununun Kuzey Kafkasya bölümü­nün de kadro dışı memuru idi.
"Kuzey Kafkasya Milli Merkezi"nin reorganizas­yonunda aktif şekilde görev aldığı, "Severnıy Kavkaz" (Kuzey Kafkasya) dergisini yeniden yayına sokup Kafkasya ile ilgili birçok monografi yayınlamaya hazırlandığı bir sırada, 9 Temmuz 1964’de ani bir kalp krizi sonucu Münih'de genç denebilecek yaşta öldü.

Kitap halinde basılabilmiş çalışmaları şunlardır: “Li­teratura o çerkesı i çerkesakh" (çerkesya ve çerkeslerle il­gili Literatür, Münih 1955), "Severnıy Kavkaz kak zdrav­nitsa SSSR" (SSCB'nin Sağlık Ocağı Kuzey Kafkasya, Mü­nih 1956), "çerkesı"(çerkesler- Tarihi Etnografık Deneme, Münih 1956, Nalçik 1992). Bu Rusça eserleri aynı yıllarda Münih'de teksir halinde İngilizce olarak da yayımlanmıştır.

________________________

Kaynak: Sefer Ersin Berzeg, Kafkas Diasporasında Edebiyatçılar ve Yazarlar Sözlüğü, Samsun-1995


Doğum : 1914 - Ölüm : 9 Temmuz 1964
Yorumlar
Henüz yorum eklenmemiş. Yorum eklemek için tıklayın.